Blueberry yaban mersini ve gerçekten de mavi renkte ve blueberry muffin çok güzel; cranberry başka bişiy. "Frenk üzümü" olabilir, geçen sene Carrefour'dan bu resimdekilerin dondurulmuşunu almıştım (yoğurda karıştırıp yiyince de pek güzel), onun üzerinde "frenk üzümü" yazıyordu. Ama bir berry başka bir berry'ye benzer... Neyse, kızılcık denen şey olabilir mi acep?

Kardeş ben de Moonstar'ın yalancısıyım. Zargan'da 'kızılcığa benzer bir meyve' demişler ki, senin bir berry bir berrye gel beraber dediğine uyuyor :) Kızılcık için ise, ikisi de 'cornelian cherry' demiş. O daha açık renk, sivri ve ekşi oluyor. Neyse canım, zaten "Suddenly something has happened to me / As I was having my cup of tea"

İtalya'da pazarda (evet pazarları var) ve manavda pek satıyorlar bu tür şeyleri, hatta böyle plastik bir kaba çeşnisini yapıyorlar çeşitli "berry" lerin. Pek güzel oluyor, bi mor büyükçe olanları var, bi böğürtlenimsi morlar var, yine böğürtlenimsi kırmızılar var, bide işte bu cranberries, benim yediklerim tatlı gelmişti, soylarını kurutmuştum yazın.

Yine de siz Hollanda manavlarından ne olduğundan emin olmadığınız şeyleri yemeyin.

'craaaaanberies' falan cikar, n'olur n'olmaz.

Ya ben de bir sözlükte yaban mersini diye çevrildiğini hatırlıyorum; bir de hatırlarsanız Departed filminde kahramanın barda cranberry şerbeti içmesiyle dalga geçen adamı dövdüğü bir sahne vardı, orda da yaban mersini diyordu.

Blueberry muffin bence de pek güzel, katılıyorum.

Bir de kızılcık dalından sopa yapılıp adam dövülebilen bir ağaç sanırım; eğer bu cranberry çalı gibi bir şeyse kızılcık olmaması lazım demek ki.

Ya sorun vişneden böörtlene kadar her şeye "bilmem-ne-beri" ve fındıktan at kestanesine kadar her şeye "bilmem-ne-nut" diyen bu gavur milletinde bence. Adamlara kalsa çokonat bile bir çeşit kabuklu yemiştir eminim.

Ya siz gavuristanda hiç "kruyemişçi" gördünüz mü?

bkz:

http://www.rizede.com/Rize/?rize=likapa

Sanirim dizileri cevirenler de Moonstar kurbani... :(

Barış, bagajını hafifleteyim, bilmem-ne-nut'ın envai çeşidi mevcut burada, marketin ilgili reyonunda çığ gibi. Ay çekirdeği ile kabak çekirdeğini de ekmeklerden esirgemiyorlar, bir somun ekmeğin üzerinden/içinden iki avuç çıkıyor en azından. Ama ille de çitlemek istiyorum diyorsan biraz al yanına. ;)

Hımmm evet hakkaten de bu yaban mersini resmen blueberry...

Şükran günü yemeği ile ilgili bir not: Adamlar hindili sandviç yapıp arasına cranberry reçeli koyuyorlar. Rezil bir şey, hem tuzlu hem tatlı yani...ögh.

durumu iyice çıkmaza sokup, lingonberry olabilir bunlar demek istiyorum! yani en azından burada öyle diyorlar. türkçesi hangi meyveye tekabül ediyo bulamadım, zaten benim de daha önce görmüşlüğüm yok. ama acayip lezzetli, başlayınca durduramıyorum kendimi! :)

Lingonberry nedense tanıdık geldi, düşününce bulamadım ama Wiki söyledi: IKEA! Lingonberry ve gooseberry reçellerini sayesinde tanıdık. Hatta dolapta gooseberry olanından var bir kavanoz.:) Bu, Türkiye'de 'Bektaşi üzümü' reçeli diye satılıyordu. Emre lingonberry'nin de kızılcık olduğunu hatırlıyor ama ben resminden benzetemedim doğrusu.

doğal yaban mersini üretim ve pazarlaması yapmaktayız.almak isteyenler bize ulaşabilirler.
köksal tüfekci
05372308568
GİRESUN