"Eline sağlık", "Afiyet olsun", "Zahmet oldu", "Güle güle kullan", "Maaşallah", "Allah bağışlasın", "Hayırlısı olsun işşallah"ı da bulursak iletelim mi?

Ayrıca cesaretine hayran kaldım, mutfağının abarttığın kadar kötü olmadığına eminim ama güllaç???

Aaaa, iyi de güllaç yapması çooook kolay bir şey, hazırından bir paket getirdim işte, 4 pişirim falan çıkıyor, "tradisyonel türk yemeği" diye insanlara yapıcam. Gümrükte sorsalardı nasıl açıklardım onu bilmiyorum ama.

Asıl ıhlamur dert olabilirdi:

Gümrük Polisi: (Ihlamuru göstererek) Bu ne?
Zavallı Ben: Eeee, o bir çeşit ot. (herb)
GP: Nasıl bir çeşit?
ZB: Ya içince insana kendini iyi hissettiren bir şey işte. (Hımmm, başka bir şey mi çağrıştırdı acaba?)
GP: Sen gel bakayım şöyle. (Evet, çağrıştırdı.)

Bu arada Langenscheidt'ın Almanca sözlüğünde 'estağfurullah'ın Almancası vardı. Onu hatırlamıyorum, ama seslisozluk.com ingilizcesi için şu lüzumsuz karşılıkları veriyor:

1. don't mention it!. not at all!.
2. you're welcome, don't mention it. Don't mention it!, Not at all!.
3. Not at all./Don´t mention it (said in reply to an expression of thanks).
4. Please don´t say such a thing (said when someone either criticizes himself or praises you).
5. not at all. don't mention it.

:) Biz de bavuldaki bir torba tarhanayı sorarlarsa ne diyeceğiz diye düşünmüştük.