Seksen Günde Devri Alem

For the Heart I Once Had...
21 Ocak 2008 Pazartesi, 03:31

Once my heart beat to the
Rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had

Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart

For the child, for the light
For the heart I once had
I believe and foresee
Everything I could ever be

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had

Nightwish'in son albümünden... Yeni solistlerinden iş çıkmaz diyordum ama hoş şarkıymış; zaten solist gitti diye bestelerin kötüleşmesine gerek yok, di mi?. Gerçi Ithaka'da, bulutlu havalarda böyle şeyler dinlemek ruh sağlığı için pek iyi olmayabiliyor sanırım ama olsun, daha dönem ortası bunalımları başlamadı, biraz daha dinleyeyim.

Bir bileeeet istiyoruuuuummmm, sadece gidiş olsuuuuuun; çocukluğun saflığınaaaaa dönüp ordaaaaa yaşamaaaaam gereeeeeek...

[Felsefe/Dünyayı Kurtarma Stratejileri] [Sanat/Manat/Edebiyat] | Gönderen: tassadar | Yorumlar (0)

Selam
3 Aralık 2007 Pazartesi, 18:43

Hımmm, aklıma ne geldi. (Öncelikle okumadıysanız hemen alttaki mesajı okuyun.) Burda asistanı olduğum sınıfımda askeriye adına okuyan birkaç öğrenci var. Bugüne bugün Türk Ordusunun kaçak da olsa şerefli bir teğmeni olduğuma göre, askeri gelenek (Military Tradition, enables the production of Cavalry unit) gereğince bu elemenların her sınıfa girdiğimde ayağa kalkıp selam vermelerini istesem mi?

Hımmm, evet, evet, eğlenceli olabilir. Ama daha tam teğmen olmadım galiba, yedek subay aday adaylığından yedek subay adaylığına terfi etmiş olabilirim sadece.

[Genel/Geyik] [Felsefe/Dünyayı Kurtarma Stratejileri] | Gönderen: tassadar | Yorumlar (1)

Okyanus
19 Ekim 2007 Cuma, 02:47

Hayatta pek sık karşımıza çıkan 'büyük denizde küçük balık mı, küçük denizde büyük balık mı' sorusuna Şebnem Ferah yorumu. Ben sevmeye başladım bu hatunun müziğini.

Önümde ağır bir kapı,
ardında okyanus var.
Ben zaten suda doğmuşum,
kapıyı açmam gerek.

İşte o an biri geliyor,
tutuyor kulağımdan.
Gözü anahtar değilinde,
"bak" diyor "sadece burdan".

"Bırak" diyorum "o küçücük resmi,
yetmez bize bu küçük esinti.
Nerde törpülendin böyle?"
"Olmaz" diyor tutup ayak bileğimi.

Şimdi önümde ağır bir kapı,
ardında okyanus var.
Bir de bileğimden biri çekiyor,
benimse kapıyı açmam gerek.

"Bak" diyorum, "koca dünyaya,
burdan derhal çıkmak gerek.
Bari çekme bileğimden,
benim her şeyi görüp öğrenmem gerek."

Bir ileri bir geri
her adım bu kapının ardı demek.
Sonunda boğulmak olsa da
benim o sularda yüzmem gerek.

Anahtar deliğinden görünen
bu küçücük manzara
sana yetiyorsa yetsin,
benim o sularda yüzmem gerek.

Ayrıca belirteyim, "Nerde törpülendin böyle?" sorusunu başkalarından çok kendime soruyorum bu aralar...büyümek dedikleri buysa eğer, hakkaten de insanların çocuk kalması çok daha iyi olurmuş.

[Felsefe/Dünyayı Kurtarma Stratejileri] [Sanat/Manat/Edebiyat] | Gönderen: tassadar | Yorumlar (0)

İthaka
13 Ekim 2007 Cumartesi, 17:06

İTHAKA

İthaka'ya doğru yola çıktığın zaman,
dile ki uzun sürsün yolculuğun,
serüven dolu, bilgi dolu olsun.
Ne lestrigonlardan kork,
ne kikloplardan, ne de öfkeli Poseidon'dan.
Bunların hiçbiri çıkmaz karşına,
düşlerin yüceyse, gövdeni ve ruhunu
ince bir heyecan sarmışsa eğer.
Ne Lestrigonlara rastlarsın,
ne Kikloplara, ne azgın Poseidon'a,
onları sen kendi ruhunda taşımadıkça,
kendi ruhun onları dikmedikçe karşına.

Dile ki uzun sürsün yolun.
Nice yaz sabahları olsun,
eşsiz bir sevinç ve mutluluk içinde
önceden hiç görmediğin limanlara girdiğin!
Durup Fenike'nin çarşılarında
eşi benzeri olmayan mallar al,
sedefle mercan, abanozla kehribar,
ve her türlü başdöndürücü kokular;
bu başdöndürücü kokulardan al alabildiğin kadar;
nice Mısır şehirlerine uğra,
ne öğrenebilirsen öğrenmeye bak bilgelerinden.

Hiç aklından çıkarma İthaka'yı.
Oraya varmak senin başlıca yazgın.
Ama yolculuğu tez bitirmeye kalkma sakın.
Varsın yıllarca sürsün, daha iyi;
sonunda kocamış biri olarak demir at adana,
yol boyunca kazandığın bunca şeylerle zengin,
İthaka'nın sana zenginlik vermesini ummadan.
Sana bu güzel yolculuğu verdi İthaka.
O olmasa, yola hiç çıkmayacaktın.
Ama sana verecek bir şeyi yok bundan başka.

Onu yoksul buluyorsan, aldanmış sanma kendini.
Geçtiğin bunca deneyden sonra öyle bilgeleştin ki,
Artık elbet biliyorsundur ne anlama geldiğini
İthakaların.

Konstantin Kavafis (1911)
(Çeviren: Cevat Çapan)

İthaka dediğimiz aslen bir Yunan adası. Amerika'da da ayni isimde bir şehir var. Kendisi benim yeni evim oluyor. Ve evet: Aldanmış sanmıyorum kendimi.

[Felsefe/Dünyayı Kurtarma Stratejileri] [Sanat/Manat/Edebiyat] | Gönderen: tassadar | Yorumlar (1)

Olmak ya da olmamak
2 Eylül 2007 Pazar, 04:56

To be, or not to be- that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die- to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heartache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to. 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die- to sleep.

Oturup Hamlet'i hatmetmedim elbette. Sadece o meşhur cümlenin devamını merak etmiştim, şöyle bir göz atayım dedim, sevdim, buraya aldım. İnternette de güzel bir Türkçe tercümesini aradım, bulamadım; kendim Shakespeare tiradı çevirecek yetenekte değilim; adamın tercümelerini bulabileceğim en yakın kütüphane de büyük ihtimalle birkaç bin kilometre uzakta. Özetlemek gerekirse adam bezmiş hayatından, Müslüm Gürses gibi "Allah'ın gücüne gider mi bilmem/verdiği bu candan ben bıktım usta...." diyor, ama ahlaki endişeleri olduğu için soruyor, "Dalında bir yaprak görmedim ama yine de kalıp bunlara katlanmak daha mı asil olur?" diyor. Bu kadar.

[Felsefe/Dünyayı Kurtarma Stratejileri] [Sanat/Manat/Edebiyat] | Gönderen: tassadar | Yorumlar (0)

Takvim

Aralık2014

Oca