Ay: Haziran 2008

She prob’ly works in a restaurant
That’s what her momma did
But I don’t know if she ever really
Could put up with it.
Or maybe she sings in a nightclub
‘Cause sometimes she used to sing
But I don’t know if it ever
Amounted to anything.

But listen honey,

Chorus:
Wherever you are tonight,
I wish you the best of everything, in the world
And I hope you found
Whatever you were looking for.

Yeah and it’s over before you know it
It all goes by so fast
Yeah, the bad nights last forever
And the good nights don’t ever seem to last
And man, we never had the real thing,
But sometimes we used to kiss
Back when we didn’t understand,
What we were caught up in.

Chorus twice

THE BEST OF EVERYTHING / TOM PETTY & THE HEARTBREAKERS

Herseyin en iyisi..

Heralde bir restoranda calisiyordur simdi
Annesi gibi
Ama gercekten bu isi
Yapabilir mi bilmiyorum
Belki de sakiyodur bi gece kulubunde
Cunku arada sarki soyledigi filan da olurdu
Ama bunun bir ise yarayip yaramadigini
Bilmiyorum

Ama dinle tatlim,

Koro:
Bu gece her neredeysen,
Sana, dunyadaki herseyin en iyisini diliyorum
Ve de umarim bulmussundur
Neyi ariyorduysan, iste onu

Evvet, ve sen daha farkina varmadan biter
O kadar hizli gider ki
Evet, evet, kotu geceler sonsuza dek surer
Ve de iyi gecelerse hic olmamis gibi olur
Ve adamim, asla o asil “isi” yapmadik,
Ama arada opustugumuz olurdu
Eskiden, anlamamisken daha
Icine dustugumuz halti.

Iki kere koro

… sonra ayilar huzunden olmez / sevgilim sevgilim / acliktan olur onlar
… iste bundan oturu / huznu artik bir ayiya biraktim / sevgilim sevgilim
… bir ayiya / ister ormanda kullansin / ister buzdaginda /
… sevgilim sevgilim / huzne yer var hayatimizda (aramizdaki, t. uyar)