Nette Blog Salinger Ames anahtar kelimeleriyle bir aratma yapmıştım ki, başlıkta adı geçen şahsiyetin Surgical Strikes başlıklı bloguna rastgeldim. Yazılarında bariz bir Jonathan Ames havası var, ciddi komiklerden; hani şu insanın aklına ince, kemik gözlüklü ve kel (mesela… Moby!) entellektüelleri getiren tiplerden gibi geliyor..
I’ve been reading a blog that makes me uncomfortable. It reveals incredibly personal things about its writer and just tells too much. I’ve read stuff like that before and didn’t care, but I tangentially know this person, and she has no idea I’m reading it. I know her tangentially enough that it would be weird if she found out, weirder still if she found out I was referred by a third-party who knows her even more tangentially. When I saw her the other day, I felt like I was interfering with an experiment, like I was an actor in The Truman Show, interacting with Jim Carrey when the producer said not to. I mean, I say it every time someone shuts down a blog that gets “discovered”: if you don’t want people to know you slept with your boss, don’t put it on Blogspot. Still, I feel like a peeping Tom.
|
to shut down a blog that gets “discovered” — Bir keresinde (o an için) teğetsel olarak bile tanışıyor sayılıp sayılmayacağımız tartışmalı olan birisi bana blog’umu okuduğunu ve aşk acılarıma (!) kadar her şeyimi bildiğini söylemişti… Evet, insanı savunmasız hissettiren bir şey ama hakkaten okunmasını istemiyor olsak yazar mıyız acaba?
dan tobin yetmedi– — bir de karısı Meaghan‘ı keşfettim! 8)